平步青云
（平步青雲）
拼音
píng bù qīng yún
注音
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
词语解释
国语辞典
近反义词
翻译
平步青云 词语解释
平步青云
píng bù qīng yún
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
比喻突然升到很高的地位。
书证
廉宣仲高才，幼年及第，宰相张邦昌纳为婿，当徽宗时自谓平步青云。
——
宋·袁文《瓮牖闲评》
英文
rapid advancement
指仕途顺利，快速升迁。
英文
sudden rise
反馈
平步青云 国语辞典
书证
平步青云
píng bù qīng yún
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
比喻顺利无阻，迅速晋升高位。参见「平地青云」条。
书证
狄爷是平步青云，天来大的喜事体。 ——
《醒世姻缘传．第八三回》
你们读书君子，有平步青云起来，那才是前程万里呢！ ——
《情变．第一回》
近义词
飞黄腾达 扶摇直上 青云直上
反义词
命途坎坷 江河日下 一蹶不振 偃蹇困穷
反馈
平步青云 近反义词
近义词一步登天
近义词飞黄腾达扶摇直上青云直上反义词命途坎坷江河日下一蹶不振偃蹇困穷
反馈
平步青云 翻译
英语
to rapidly go up in the world, meteoric rise (of a career, social position etc)
德语
Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw)
法语
ascension fulgurante
反馈