婷婷玉立:中文解釋,外文翻譯,成語故事,

婷婷玉立

婷婷玉立是一個漢語成語，亦作亭亭玉立或玉立亭亭，讀音為tíng tíng yù lì，形容女子身材細長，也形容花木等形體挺拔。

基本介紹

中文名：婷婷玉立拼音：tíng tíng yù lì出處：明·張岱《公祭祁夫人文》反義詞：其貌不揚

中文解釋,外文翻譯,成語故事,

中文解釋與亭亭玉立辨析“亭”本指古代道旁供行人停留食宿的公房，引申為“直立”。“婷”原義為容顏和悅，引申為“美好”。重疊形式的“亭亭”是形容詞，用於書面語，其義有二。其一，形容高聳直立或身材修長的樣子，作此義時不可寫作“婷婷”。如“樓宇亭亭”。其二，形容人或花草木秀美的樣子。作此義時也寫作“婷婷”。如“亭亭裊裊”=“裊裊亭亭”=“婷婷裊裊”=“裊裊婷婷”（形容女子修長的身材和輕盈的體態或形容女子走路時體態輕柔優美的樣子，也形容物體、事物美麗）“冉冉梢頭綠，婷婷花下人”（宋·陳師道《黃梅》）。“亭亭玉立”是含讚嘆類，偏正結構的喻人狀貌類的成語。通常作謂語、賓語和定語，北齊書徐之才傳用於形容女子身材修長、形態美麗或花木挺拔多姿、形體美麗。其中，“玉立”即像玉雕一樣挺拔美麗。如“一女英邁出群，亭亭玉立。”（明·張岱《公祭祁夫人文》）“樹的姿態各不相同，亭亭玉立者有之，……”（梁實秋《雅舍小品·樹》）。顯而易見，“婷婷”並無“高聳”“直立”“修長”之義，故“亭亭玉立”不宜寫作“婷婷玉立”。儘管歷史上曾有過“婷婷玉立”的寫法，但是現在的規範寫法是“亭亭玉立”，權威工具書中都只有“亭亭玉立”，而無“婷婷玉立”的蹤影。巴金【出處】：《北齊書·徐之才傳》：“白雲初見空中有五色物，稍近，變成一美婦人，去地數丈，亭亭而立。”【用法】：偏正式；作謂語、賓語、定語；含褒義【示例】：巴金《家》：“尤其可愛的是他那～的身材，比他妻子沈氏的短胖的身子好看多了。”【近義詞】：裊裊婷婷、風儀玉立、亭亭玉立外文翻譯【英文】：slim and graceful 婷婷玉立【日文】：美人(びじん)のほっそりした姿(すがた)【法語】：dressée comme une statue de jade【德語】：(von einer Frau) rank und schlank <(von einem Baum u. ǎ.) hoch und gerade成語故事北齊時期，武成帝高湛慘無人道，殺害自己的侄兒高百年，與哥哥高洋的妻子李氏淫亂，經常沉溺於酒色，身體日漸消瘦，極度虛弱，經常看到一個婷婷玉立的美人站在眼前。太醫徐之才給他開藥治病，不久果然病癒。後他又更加淫亂而死。武成帝高湛

相關詞條

婷婷玉立婷婷玉立是一個漢語成語,亦作亭亭玉立或玉立亭亭,讀音為tíng tíng yù lì,形容女子身材細長,也形容花木等形體挺拔。...

亭亭玉立(漢語成語)亭亭:高聳、直立的樣子或姿態。亭亭玉立,多形容女子身材修長或花木等形體挺拔多姿。...

婷婷(漢語詞義)婷婷,漢語,雙聲疊韻連綿詞,一種修辭手法,主要是來描寫女性的美麗與嫵媚。常用來做女生名字。出自陳師道《黃梅》詩之三:“冉冉梢頭綠,婷婷花下人。”...

林依婷10歲出版第一張專輯《風箏花》,13 歲出版第二張專輯《婷婷玉立》;2008年獲得全國總決賽,當時林依婷11歲,一舉獲得金獎和最佳形象代言獎;因演唱《爸爸的雪花》榮獲...

第二次接觸與此同時,小薇的父母各自發展事業,曾祖母也有了第二春,婷婷玉立的小薇面臨是否要初嘗禁果的抉擇。 中文名 第二次接觸 外文名 La Boum 2 其它譯名 初吻2 ...

墨竹坡石圖(元代高克恭創作繪畫)《墨竹坡石圖》是元代畫家高克恭創作的紙本水墨畫,現收藏於北京故宮博物院。畫面描繪的是煙雨漾漾中婷婷玉立的秀竹及山石。該畫筆法沉厚挺勁,墨氣清潤,結構謹嚴...

熱門詞條

宋逸民

level

朱雀

桃花島

吃香腸

吳祖望

億載金城

孫臏

妻夫木聰

Artlantis

吳藝琳

陷入絕境

屢試不爽

Sandwich

紫草膏

廣告設計軟體

吉品

紅旗L5

陰陽水

Bond

小義大利餐廳

媽媽的眼睛

追憶之風

庖丁解牛

雨不停

古書堂事件手帖

wheel

那瑪夏區